对于想要考取驾照但是日语不太流利，想接受中文教习的中国顾客，

为了让中国的顾客能顺利的取得驾照而开设了

中文教习 住宿套餐!!!

详细说明

充分的采用「鼓励式教学」

三重県南部自动车学校实施的课程是由中国教练员以及是会说中文的日本教练员来教授学科与技能课程。
在日本取得驾驶执照后，生活将会变得更加便利，并且对于就职也会很有优势。
很多的媒体也报道了，〈表扬式教学〉受到了顾客的广泛好评。
并且对于担心用日语教课时交流不畅的
中国顾客，也一样会提供最大的支持！

顾客的心声

客户的声音就在这里

请您放心 选择南部自动车学校的四大推荐点!!!

套餐的说明

PLAN

住宿设施

入校的相关事宜

INFORMATION

※注意：关于临时驾照（仮免許）学科考试以及最终（本免許）学科考试的说明。临时驾照学科考试（中文）在本学校内实施。
学科考试申请费用及临时驾照发行费用请各自负担。
最终（本免許）学科考试要等本校顺利毕业之后请各自回当地的驾照中心参加最终（本免許）的中文学科考试

※有关宿舍以及其他的详细信息请来电或者E-mail进行咨询。

AT车教学合宿费用

PRICE

可以读，写日语的中国人请申请日语教习住宿套餐

ホテルロードイン鳥羽
310,000円元（含税341,000日元）
※仅限单间

ホテルエリアワン伊勢インター
340,000日元（含税374,000日元）
※仅限单间

保证范围的说明

GUARANTEE

※因为自己的原因，住宿被延长时会有追加费用（包含身体不适以及临时驾照学科考试3次不合格时）

※住宿超过最短时日时，会有房间变更及住宿变更等情况发生。

【保证外额外费用】

・技能教习／一节课5,500日元。
・因临时驾照学科前的效果测定不合格导致检定日期变更时／1次5,500日元。
・由于自己的原因导致教习变更时／1次3000日元。
・由于自己的原因住宿延长时／1晚6,600日元。
・临时驾照学科考试第三次不合格时，会产生延长费用。／1晚6,600日元。

【关于原付教习】

・原付的教习为任意选项。
※如有意愿，入校后在前台交付4,400日元，自行预约。

【其他】

※可入学人员仅限于49岁以下。
※居住地所在免许中心没有实施中文学科考试的地域，三重县内在校高中生，正在怀孕中，指甲过长，有纹身等人员不能入校。
※入校当日中午12点在近铁宇治山田站集合。直接来校人员在中午12:15之前前往我校的前台。
※技能检定为日语的指示。

关于活动的说明

BENEFIT

针对中文教学合宿入校的学生，我校会赠送以下的礼品。

下面可通过电子邮件的
形式报名・咨询

MAIL FORM

【中文专用热线电话】080-4142-2798
※如果没有人接，请通过『咨询专用微信』联系我们。

微信公众号
咨询专用微信
姓名（汉字) 必须
拼音 片假名必须
电话号码必须
邮箱必须
需要询问的内容， 疑问等 必须

合同条款

您在报名的时候，请阅读并确认以下条款。
如果同意的话诚挚欢迎您的报名。
（本条款适用于同意以下事项的顾客）。

确认条款

１．合同的成立
合同在以下的情况下成立。
　　a）现金・汇款支付完成时
　　在我校规定的时期内费用全额支付完毕的情况下。
　※完成汇款后，我校不会进行汇款完成等相关通知。
　b）使用我校指定的驾照分期付款时
　　同样合同成立时
　　※驾照分期付款的有效期为成立后2个月。如果在此期间没有入校，需要重新申请驾照分期付款。
　　※申请驾照分期付款没有通过时，要在入校前支付全额。无法确定是否汇款成功，并且当天入校时，会收取取消费用30,000日元。
　　※各类信用卡，我校指定以外的分期付款等暂时无法支付。


２．合同的取消
入校前取消（变更・延期除外），截止到入校日，根据天数不同会有相应的解约费用。
　ａ）合同成立日～入校日的21天前5,000日元
　ｂ）入校日的20天前～入校日的11天前10,000日元
　ｃ）入校日的10天前～入校日的前一天20,000日元
　ｄ）入校日当天以后30,000日元

３．合同的解约
１）下述的情况发生时可以解除与顾客的合同。
　ａ）顾客擅自不入校的情况
　ｂ）客户的申请有不正当行为的情况
　ｃ）当我校认为顾客无法满足适应性测试，无法完成规定课程的情况
２）另外，因为上述原因导致合同解除时，我校会收取解约金3万日元以及其他的实际已发生费用。

４．入学后的合同关系
1）最短日数
我校会根据顾客的入校日期以最短毕业日数而制定所规定的课程，但是有可能由于法令（法律和命令）、在校期间中法定节假日的有无、不可抗力（积雪、台风、地震）、学校活动、讲习的进度等影响，最短日数有可能发生变更。

2）中途退校（转校）情况发生时的结算方法
入校后，因为客人的原因而退校的情况还有被学校处分而退校的情况发生时，必须要负担已经发生的实际费用。需要追加费用的情况也会发生。还有根据讲习进度，不能退款的情况也会发生。
「结算费用」＝「已付费用」－「解约当日为止的已发生费用」－「解约金等」
※「解约当日为止的已发生费用」包括入学费用全额、技能费、学科费、住宿费（包含伙食费）、技能考试费、学科考试费、各种费用（包括教科书、照片、适应性检查费等）等、在校期间已经发生的费用。
※「解约当日为止的已发生费用」有可能产生其他的解约金和事务费用。

3）转校
如果顾客因自身原因或者学校的原因等希望转学时，遵循上述「（2）中途退校（转校）的结算方法」来结算金额。转校时，制作转校资料需要额外收取费用。转入校的讲习费用由顾客自行负担。

4）往返交通费
　ａ）中途退校・转校时往返的交通费不会支付。
　ｂ）由本人的原因临时回家时，临时回家所花费的往返费用不会支付。
　ｃ）仅限入校日及毕业日时的往返移动路线会支付。(仅限使用公共交通时)
　ｄ）请带好来学校时的发票。毕业时会支付相同的交通费。(支付的对象仅限住民票所记载的住所及居住地的住所。

５）　额外费用
　ａ）超过保证范围，自己不小心造成的（睡懒觉，身体不适）教学延期，按照规定要追加收取相关费用。
　　 ※校内的课题、模拟考试等超过规定时期导致延长时，视为本人责任，需要支付额外费用。
　ｂ）临时驾照申请时1700日元▪交付费用1150日元为非课税，需另外支付。入校当天在前台直接支付。
　ｃ）25岁以下技能教习「最短课时数+5课时数保证范围」，26岁以上时技能教习为「最短课时数+3课时数保证范围」超过后1节课追加费用5500日元。※包含检定补习课。
　ｄ）预约，合同签订后变更宿舍时，超过2次后收取变更手续费（1000日元）。
　e）如果希望参加原付的讲习，需要额外收取4400日元。入校当天请在前台直接交付金钱。
　ｆ）由于学生的原因忘记携带重要物品，员工去宿舍接送时，会产生2000日元费用。

６）　強制退校
若受到强制退学处分，我校不会退还已经支付的讲习费用。下述的情况发生时会被强制退校。
　ａ）顾客不遵守驾校的规定以及工作人员的指导，而导致学校或其他的学生有可能遭受侵害或已经受到侵害的情况。
　ｂ）顾客参加讲习、参加考试时有不正当的行为时。
　ｃ）顾客不论是否故意产生过失、当其行为违反法律和公共秩序时。

７）　免责事项
　ａ）顾客在根据下述事例而受到损失的情况下本驾校不承担责任。天灾人祸、劳动纠纷、法律的制定（调整)、其他不得已的情况下发生的讲习、日程的变更或者讲习的终止。
　ｂ）关于顾客在入校后发生了事故而受到的损失，只要不是教习所故意或者因严重过失而造成的 损失的话，其他的情况不承担赔偿责任。

8）効果測定
在指定日期内校内的学科模拟考试（效果测定）没有合格时，会收取日程变更料金（5,500円／1回）。于此相伴，延期时会追加额外费用（酒店每晚6600日元/1日）

９）　关于用餐
用餐都有考虑到营养均衡，请谅解不能按照个人的喜爱应对点餐。哪些食物有过敏反应时，请自行管理自身的健康。

１０）　关于接送巴士
a）　巴士准时发车。 即使您错过时间，也不会另行通知，因此请安排好您的时间。
※根据交通情况，巴士的到达时间可能会延迟，请知悉。
b）　如果您不使用巴士，请联系前台。

11）　其他
a）　教学期间因故暂停教学回家时，根据法令规定在9个月内能够毕业的情况下，可以继续教学。
※如果您获得了临时许可证，在6个月内能够毕业就可以继续学习。
b）　 入校当天就会开始教学，请穿着适合驾驶的服装入校。
c）　 入学典礼前，需要进行适应性测验（视力测验等）。 如果您没有通过适应性测验，则可能无法入学。需要带眼镜等的情况必须带着。 如果您感到不安，-请提前在医院进行检查。
d） 检定（技能考试）的路线指示由日语进行。
e）临时驾照学科考试3次不合格时，因为自己的原因导致延期时需要追加料金。
f）合宿期间去往县外的外出以及临时回家，在外住宿等为禁止行为。但是疑似感染流行性感冒等其他感染症状时要暂时回家。※同一房间的人，有可能会一同要求暂时回家
g）毕业日期超过预定时，有可能会变更住宿做调整。※到毕业日为止需要住在本校指定的宿舍。
h）发热超过37,5度以上时，需要家人来迎接。
i）身体不适需要到本校有关的医院就诊时要乘坐出租车（届时费用需要自行承担）
j）休校日不提供用餐。

○入校不可条件 无法入校的条件
怀孕中/50岁以上/有纹身（部位和大小无关）/指甲过长/住民票地址的免许中心没有中文学科考试的地域/在三重县内在读高中生/开车适应条件不符的人员

トップへ